在全球化浪潮与文化多元发展的时代背景下，民族传统体育文化与现代体育教育的融合成为推动体育事业创新发展的关键议题。民族传统体育文化源远流长，其本质属性蕴含着深厚的民族精神与历史积淀，核心范畴涵盖运动技艺、文化理念等多方面，构成维度丰富多元，内涵特征独具魅力。历经原始萌芽、古代发展、近代转型，直至现代创新，民族传统体育文化在历史长河中不断演进，形成了多样化的类型划分，按运动形式、功能价值、文化载体、活动场景等不同维度展现出独特风貌。它不仅具备健身、文化传承、社交、娱乐等多元功能，更在教育领域发挥着不可替代的作用。

现代体育教育作为体育事业的重要组成部分，有着明确的定义、本质特征与核心要素。其发展历程经历了起源、快速发展、成熟等阶段，受多种关键节点与推动因素影响，形成了完善的目标体系与内容构建，涵盖理论知识、运动技能、健康素养、体育文化等多个层面。

本书聚焦民族传统体育文化与现代体育教育，深入探讨二者协同发展的原则、路径与机制，剖析其协同发展的重要意义。旨在为体育教育研究者、从业者提供理论支持与实践参考，促进民族传统体育文化在现代体育教育中的传承与创新，推动现代体育教育在多元文化融合中实现高质量发展，为体育事业的繁荣贡献力量。